スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    感動しました(T-T) Thanks a million! (English ver.)
    0
      JUGEMテーマ:ありがとう

      We got a message from a guest via facebook the other day.  He let us know that he gave a review on our hotel on some website!
      That was a beautiful review!  Thank you so much!

      Then, we realized that there were two other reviews already at the site!

      This is the "some" website.
              


      http://www.hostels.com/Reviews/hotel-meigetsu/38692


      Oooops   The second review is telling us guests get charged for internet 100yen for 15 min. 

      OUR INTERNET SERVICE IS FRRRREEEE NOW
      Doesn't matter if it's wired or wireless.

      Also, we have two PCs in the common room which guests can use (of course!)  for free.


      Hmmm.  I don't know how to respond to the review on the website...  Hope people can find this blog or some other information, please.

      The two PCs were presents from our friends (a German and an American system engineers) who stay at Meigetsu every summer.  They bought PCs in Akihabara and set them up for us! Thank you very much!


      Regarding the internet service, there was another beuuuuutiful comment on some website, which impressed every one of us.


      http://www.travellerspoint.com/accommodation/28514-Hotel-Meigetsu 

      続きを読む >>
      posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 19:57 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      感動しました(T-T) Thanks a million! (Japanese ver.)
      0
        JUGEMテーマ:ありがとう

        先日、お泊り頂いたチェコのお客様からFacebookでメッセージを頂きました 某サイトにコメントしといたよ〜♪ とのありがたい内容がっ
        ものすごーーくよいレビューを頂きました
        レビュー返しで星みっつ★★★彡

        ...失礼しましたm(_ _)m

        それで気付いたのですがいつの間にやら3つほどレビュー頂いてました
        ありがとうございます★
        リンクされてないのですが、その某サイトのロゴを
                


        http://www.hostels.com/Reviews/hotel-meigetsu/38692


        この中で(いつの間にか!)1月に頂いていたレビューにはインターネットは有料であると…

        ちょ、w 実は昨年の夏から明月ではインターネット完全無料です(有線・ワイアレス共に) 今年の夏からはラウンジにはお使い頂けるPCも2台になりました

        実はこれも、オープン当時からくりかえし来てくれているアメリカ人とドイツ人SEである(ゲストというよりは既に)お友だちの2人がセットアップして寄付してくれたものなのです 感謝、感謝です


        昨年夏にインターネット無料化したことに関しては、実はまたまた某サイトで(いつの間にか頂いたw)感動のレビューがありました...

        http://www.travellerspoint.com/accommodation/28514-Hotel-Meigetsu 

        昨年8月に頂いたHNフロンゼルさんのレビューを見てると、ホントに詳細にわたってこんなに褒めてもらっていいのだろうかという内容でして、はい...


        そ、それなのにこのレビューの存在に気づいたのが実はちょうど一年後の今年の夏でしたorz

        今更ながら、フロンゼルさん本当にありがとうございました

        続きを読む >>
        posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 23:39 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        あしたのジョー行ってきました★ Joe's Festival in Sanya!
        0
          JUGEMテーマ:観光まちづくり

          10月8日の土曜日、あしたのジョーのふるさと祭りに行ってきました
          …といいますか、売り子ボランティアしてました(笑)
          土曜日はお祭りの中でもメインの日だったようで台東区出身の演歌歌手の白井みさ子さん、そして尾藤イサオさんのステージがありました

            I went to the Tomorrow's Joe homecoming festival on Oct 8th, last Saturday!
          Actually, I helped selling Joe's T-shirts.  Did anybody see me? lol
          There was a small concert by Misako Shirai and Isao Bito who were born in Taito-ward  Isao Bito sang a theme of "Ashita no Joe"!

          尾藤イサム






















          見てのとおり、多くの方がステージを見にいらっしゃいました!やぱり生のコンサートはいいですネ。聴き惚れます
          尾藤さんのステージの後、ウレシイことに(大変なことにともいう)Tシャツを買いにいらっしゃるお客様が大勢皆さん、ありがとうございました
          ずっとTシャツを売っていた私は尾藤さんのサインをもらいそこねたという…orz

            Many people came to see the concert! It's so nice to listen to his voice so close in distance.  Amazing voice.  After the concert, there was a rush of people who came to our booth to buy Joe's T-shirts! ...got to be busy!  Thanks a lot to those who bought them.
          ...After all, I missed getting the signature of Isao Bito on my T-shirt...




          続きを読む >>
          posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 14:02 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
          あしたのジョープレゼント企画 Free stay present for "Joe" via Rakuten
          0
            JUGEMテーマ:観光まちづくり

            じゃじゃーん
            楽天トラベルさんからあしたのジョーのふるさと祭りを記念してプレゼント企画を出させていただきました応募していただいた方から3名様に無力宿泊券をプレゼントです

            リンクを張ったつもりが確認できないので下記にコピペします(実はブログ初心者すみません
            http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/jyouhou_page.main?f_no=80873&f_flg=PRESENT&f_static=1
            楽天さんの会員でないと入れないかもしれません

            もしくは 
            ・右のコラムの 楽天トラベル ホテル明月のページ → プレゼント
            で応募参加できます

            素泊まりの簡易スタイルな宿ですし、はじめてのことで応募人数が集まるか疑問だったので10日朝までの応募企画にさせて頂きましたが、お祭り開催日にちなんだ企画ですので、3名様は順次、5日、7日、締め切り時点でご連絡差し上げる予定です♪
            ということでどしどし早めの応募、お待ちしております

            今回は地元、山谷地域(「さんや」と読みます)の活性化ということもありプレゼント企画を出させていただきました
            少しでも社会貢献・地域貢献につながるような宿泊所のあり方を模索しております(`・ω・´)
            つたないところも多いとは思いますが長い目でごひいきいただけると幸いです

            続きを読む >>
            posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 15:39 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |