スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    チェロコンサートご報告♪ Scenes from Cello mini concert!
    0
      JUGEMテーマ:演奏会

      ********************* 
      ※チェロを演奏して下さった岡本さん、ありがとうございました
      見事、東京藝術大学に合格されました

      *Ms. Okamoto was accepted to Tokyo University of Arts
      Congratulations!

      *********************

      こんにちは!ホテル明月です
      今日は、26日に行われたチェロコンサートの様子をば

      Hi from Hotel Meigetsu!
      Today, I'm going to report about the Cello mini concert held on 26, Sunday.

      cello concert1

      まず、一言。
      す、すばらしい圧巻の演奏でした
      音色が、とくに低音が体に響いて感動でした!やっぱり楽器の生音はいいですね〜
      こんな至近距離でチェロの演奏を聴けることなんてそうそうないと思います

      The concert was sooo000 awsome! lol
      It was amazing to listen to live cello music so close in distance   We felt low pitch sounds vibrating through our bodies

      先日の日記の通り演奏が進行し...それが終わるとやはりここぞとばかりのアンコール!
      ドボルザークのユーモレスクを演奏してくださいました!
      個人的にはユーモレスクの有名な最初の軽快なメロディーと途中のマイナー調部分とが同じ曲だったと知らず(←素人w)感動しました

      The concert proceeded as the music list... Then, we (of course!) called for an encore!  She then played Humoresques by Dvořák
      Personally, I didn't know the first melodious part and the part in minor scale in the middle were all in the same music!  Yeah, I'm an amateur...




      演奏者のNさんも実は最初は緊張していらしたそうで、そう言われてみれば(←素人w)途中から特に音色がのびやかに聞こえてきたような気がします
      ご本人もこんな至近距離で(近すぎ?)演奏することもないし、人前での演奏に慣れるのもよかったとおっしゃっていました 
      藝大受験、うまくいくよう願っております

      The cellist N told me she was so nervous in the beginning; I felt her being nervous at the beginning through cello sounds, but she played so well after a while  (Maybe I felt so because I heard what she said... Yeah, I'm an amateur!)
      We really hope her exam will be a successful one!


      これを機会にご近所の方もお誘いいたしました
      こんな感じでご近所とも交流を持てたらとてもウレシイです

      For this occasion, we invited people living in the neighborhood
      We are glad the we could interact with our neighbors in such a way!

      次の写真は演奏会後のNさんと演奏会を聞きに来たスタッフUさんご家族です!
      The photo below is the cellist N and the meigetsu staff U and her family


      cello concert2







      posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 14:46 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:46 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hotelmeigetsu.jugem.jp/trackback/21
        トラックバック