スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    節分お化け@吉原 Japanese Halloween?
    0
      JUGEMテーマ:観光まちづくり


      すっかりご無沙汰してしてます
      なかなか宿のこと、MAP作成などまちづくり活動のこともあり忙しくしておりました

      Big apologies for not updating for a while
      I had to deal with things around Meigetsu and community development activities such as renewing English Sanya vicinity map

      本日のご紹介は、2月4日に吉原で行われる『節分おばけ』という仮装イベントです 東京新聞によると去年の震災を受けて、花柳界で行われていた厄落としの節分行事の復活をして被災者の方々の支援につなげよう、とのことです(被災地支援の物産展があるそうです

      Today, I'm going to introduce you a Japanese "Halloween" event called "Setsubun Obake*"on Feb 4    It will be held in Yoshiwara, which is close to Sanya area
      WAIT.  Is there Halloween in Japan  Don't think so.  According to the article on Tokyo Newspaper, it is a tradition prevalent usually in Karyukai (Geisha districts); Yoshiwara shop owners association decided to revive the event to support the earthquake restoration by having Tohoku products exhibition space   


      東京新聞 Tokyo Newspaper
      http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/20120118/CK2012011802000061.html


      仮装好きな方は是非当日仮装して参加してみてはいかがでしょうか
      さらにこのイベントでは「異装コンテスト」があって参加者を募集しているそうです  コンテスト参加申し込みは下記URLより↓

      http://yoshiwara-syotenkai.jimdo.com/

      If you are interested in this event, just get up and join!
      Also, there is a costume contest anybody can attend; you can apply via their page...   Hmmm.  There's only a Japanese page



      *Setsubun Obake: "Setsubun" is a seasonal change of this time of the year and Feb 3 or Feb 4 is the day.  And "Obaka" means ghost
      Usually, Japanese celebrate the day by throwing beans to "Oni (Demons)", so that bad luck would be gone and welcome good luck instead.
      In this "Setsubu Obake" event, you can enjoy costume masquerade as well as bean throwing!


      posted by: monchi | 周辺とグルメご案内 Neighborhood and Gourmet | 23:27 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 23:27 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hotelmeigetsu.jugem.jp/trackback/19
        トラックバック