PR
Search
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
New Entries
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    被災地応援プラン Stay plan to support East Japan Earthquake victims
    0
      JUGEMテーマ:関東・東北大地震〜被災者に応援メッセージを送ろう〜

      早いものでもう11月です!
      先月まで楽天トラベルさん、じゃらんさんで出していた被災された方を対象とした被災地応援プラン、直接予約にて受付け継続しております
      http://www.meigetsu.jp/

      サイト管理上の問題が色々出てきたこともあり11月からはこういう形にさせて頂きましたm(_ _)m ご不便をおかけしてすみません

      It's already November!
      We continue to have special stay plan to support East Japan Earthquake victims by direct reservation (by email or phone) as we say it on our Japanese website, which we used to have on websites like Rakuten Travel and Jaran
      http://www.meigetsu.jp/

      There were problems to manage the stay plan on those websites and that's why we change it this way.


      自主避難の方、就職活動やお仕事、ちょっとした気分転換の旅行など東京に一時的に滞在される方からのご連絡をお待ちしております

      今までご利用いただいた方(でお話する機会があった方の)中にはお仕事の関係やご旅行の方、また、関東方面で被災者の方を受け入れる公営住宅の入居待ちの方もいらっしゃいました

      少しでも被災された方のお役に立てればと思います

      We welcome those who plan to stay in Tokyo for voluntary evacuation, job searching, and even for a trip of healing!

      There were many guests who stayed Tokyo for their jobs and trips; also there was a guest who stayed Meigetsu while he was waiting for the proceedure for public housing application to complete.

      Hope we can provide a cozy accommodation that put your mind at ease.

      続きを読む >>
      posted by: monchi | お宿の社会的責任 Our Social Responsibility | 20:06 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |