スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    浅草三社祭 Asakusa Sanja Festival on 5/18-20
    0
      JUGEMテーマ:観光まちづくり


      明月からこんにちは♪
      ついに今年も浅草三社祭がはじまりましたね!
      昨年は大震災の影響で中止となりましたが、今年は700年目ということでより一層もりあがっているのではないかとと思われます^^

      Hi from Meigetsu :D
      Today, I'm going to introduce Asakusa Sanja Festival for you! It's 700th anniversary of Sanja Festival and people are looking forward to the festival so much especially after the cancellation last year due to the great earthquake

      祭りの見ものと思われるところを下記に抜粋してみました
      参考:三社祭 Reference: Sanja Matsuri

      5月18日(金) May 18 (Fri)  
      午後1時〜 大行列  
      午後2時20分〜 びんささら舞奉納
      1:00 pm - Marching
      2:20 pm - "Binsasara" dance dedication

      5月19日(土)  May 19 (Sat)
      午前12時〜 町内神輿連合渡御
      午後4時〜 奉納舞踊(神楽殿)
      午後5時〜 巫女舞奉奏(神楽殿)
      12:00 am - "Mikoshi (portable shrine)" marching for each local town
      4:00 pm -  Dance dedication at Kaguraden (hall for prayers)
      5:00 pm -  Dance dedication by priestess at Kaguraden (hall for prayers)

      5月20日(日)  May 20 (Sun)
      午前6時〜夜  宮出し 本社神輿各町渡御 宮入
      午前11時〜午後6時 雷門通りから馬道通りにてお祭り広場を開催
      午後2時〜 巫女舞奉奏(神楽殿)
      午後3時〜 奉納舞踊(神楽殿)
      午後4時〜 太鼓奉演(境内)
      6:00 am - (till night)  Three "Mikoshi's (portable shrine)" marching
      11:00 am - 6:00 pm  "Omatsuri Hiroba (festival plaza)"
                          many  mikoshi's from local communities will gather
      2:00 pm - Dance dedication by priestess at Kaguraden (hall for prayers)
      3:00 pm - Dance dedication at Kaguraden (hall for prayers)
      4:00 pm - Japanese drum dedication at Keidai (on the premises)


      20日の本社神輿各町渡御では二之宮の神輿が山谷の方までやって来ますよ〜
      南千住駅の南側になりますが12時頃に神輿がやってきます!
      On Sunday, "Ninomiya no mikoshi (The second portable shrine)" will come to Sanya area, south side of Minami-senju station!


      わたくしモンチといたしましては、日本太鼓道場による和太鼓が見ものだと思っております
      上記20日の午後4時からの奉演以外に、19日に千束通り(浅草3-39)にて午後5時〜5時半、午後6時〜6時半に演奏があります!
      ぜひご覧あれ

      I (Monchi) recommend to watch Taiko (Japanese drums) perfermance by Nihon Taiko Dojo!  Other than the above mentioned schedule on 20th, they will perform on 19th at Senzoku street (Asakusa 3-39), from 5:00 pm and 6:00 pm for 30 min.  
      Why am I interested in?  'coz I play the Japanese drums too!  Hope I can perform for Sanja Festival next year!




       
      posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 20:31 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      北部浅草マップ North Asakusa Map
      0
        JUGEMテーマ:観光まちづくり

        Hi from Meigetsu!
        Today, we are to announce the North Asakusa Map is almost ready

        明月からこんにちは
        ついに、北部浅草マップの英語版、ほぼ(?)完成です


        N Asakusa Map





















        It took me soooo long (more than a month) to redesign this map
        So please don't blame me on not updating this blog for a while...

        これを仕上げるのに一ヶ月半ほどかかってしまいました
        その間ブログの更新もままならなくて申し訳ありません
        続きを読む >>
        posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 11:05 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        あしたのジョー行ってきました★ Joe's Festival in Sanya!
        0
          JUGEMテーマ:観光まちづくり

          10月8日の土曜日、あしたのジョーのふるさと祭りに行ってきました
          …といいますか、売り子ボランティアしてました(笑)
          土曜日はお祭りの中でもメインの日だったようで台東区出身の演歌歌手の白井みさ子さん、そして尾藤イサオさんのステージがありました

            I went to the Tomorrow's Joe homecoming festival on Oct 8th, last Saturday!
          Actually, I helped selling Joe's T-shirts.  Did anybody see me? lol
          There was a small concert by Misako Shirai and Isao Bito who were born in Taito-ward  Isao Bito sang a theme of "Ashita no Joe"!

          尾藤イサム






















          見てのとおり、多くの方がステージを見にいらっしゃいました!やぱり生のコンサートはいいですネ。聴き惚れます
          尾藤さんのステージの後、ウレシイことに(大変なことにともいう)Tシャツを買いにいらっしゃるお客様が大勢皆さん、ありがとうございました
          ずっとTシャツを売っていた私は尾藤さんのサインをもらいそこねたという…orz

            Many people came to see the concert! It's so nice to listen to his voice so close in distance.  Amazing voice.  After the concert, there was a rush of people who came to our booth to buy Joe's T-shirts! ...got to be busy!  Thanks a lot to those who bought them.
          ...After all, I missed getting the signature of Isao Bito on my T-shirt...




          続きを読む >>
          posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 14:02 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
          あしたのジョープレゼント企画 Free stay present for "Joe" via Rakuten
          0
            JUGEMテーマ:観光まちづくり

            じゃじゃーん
            楽天トラベルさんからあしたのジョーのふるさと祭りを記念してプレゼント企画を出させていただきました応募していただいた方から3名様に無力宿泊券をプレゼントです

            リンクを張ったつもりが確認できないので下記にコピペします(実はブログ初心者すみません
            http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/jyouhou_page.main?f_no=80873&f_flg=PRESENT&f_static=1
            楽天さんの会員でないと入れないかもしれません

            もしくは 
            ・右のコラムの 楽天トラベル ホテル明月のページ → プレゼント
            で応募参加できます

            素泊まりの簡易スタイルな宿ですし、はじめてのことで応募人数が集まるか疑問だったので10日朝までの応募企画にさせて頂きましたが、お祭り開催日にちなんだ企画ですので、3名様は順次、5日、7日、締め切り時点でご連絡差し上げる予定です♪
            ということでどしどし早めの応募、お待ちしております

            今回は地元、山谷地域(「さんや」と読みます)の活性化ということもありプレゼント企画を出させていただきました
            少しでも社会貢献・地域貢献につながるような宿泊所のあり方を模索しております(`・ω・´)
            つたないところも多いとは思いますが長い目でごひいきいただけると幸いです

            続きを読む >>
            posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 15:39 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
            あしたのジョー Tomorrow's Joe
            0
              JUGEMテーマ:観光まちづくり

              明月のジョー
              続きを読む >>
              posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 17:57 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |