スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    節分お化け@吉原 Japanese Halloween?
    0
      JUGEMテーマ:観光まちづくり


      すっかりご無沙汰してしてます
      なかなか宿のこと、MAP作成などまちづくり活動のこともあり忙しくしておりました

      Big apologies for not updating for a while
      I had to deal with things around Meigetsu and community development activities such as renewing English Sanya vicinity map

      本日のご紹介は、2月4日に吉原で行われる『節分おばけ』という仮装イベントです 東京新聞によると去年の震災を受けて、花柳界で行われていた厄落としの節分行事の復活をして被災者の方々の支援につなげよう、とのことです(被災地支援の物産展があるそうです

      Today, I'm going to introduce you a Japanese "Halloween" event called "Setsubun Obake*"on Feb 4    It will be held in Yoshiwara, which is close to Sanya area
      WAIT.  Is there Halloween in Japan  Don't think so.  According to the article on Tokyo Newspaper, it is a tradition prevalent usually in Karyukai (Geisha districts); Yoshiwara shop owners association decided to revive the event to support the earthquake restoration by having Tohoku products exhibition space   

      続きを読む >>
      posted by: monchi | 周辺とグルメご案内 Neighborhood and Gourmet | 23:27 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      武寿司 Take-sushi
      0
        JUGEMテーマ:寿司

        しばらくぶりです!
        じつはここ南千住駅の周辺には隠れたグルメがいっぱい
        本日は周辺グルメ第一号 武寿司(たけずし)のご紹介です
        明月近くにある千住の魚河岸(東京都中央卸売市場足立市場)の入口付近にある、絶品のお寿司を頂ける武寿司でちょっとした贅沢な朝ごはんはいかがでしょうか?

        How have you been these days?
        Around Minami-senju area, there are many restaurants which serve delicious dishes.  Today, I'm going to introduce you TAKE-SUSHI! (It's read as "Take-zushi" in Japanese.)  Close to Meigetsu, Take-sushi locates itself at the entrance of Adachi Fish Market. How about having super-delicious sushi for your brunch?















        ご主人とお話ししながらお寿司を頂くことができるカウンター席がイチオシです!お寿司はもちろんのこと、おすすめ頂いた日本酒も絶品でした
        シャリが終わるとお昼には閉店となってしまいますので、特に土曜日の午前中は予約した方が無難です 
        Better to reserve seats at sushi bar (counter seats), so you can talk to the master!  His recommendations for either sushi or sake won't betray you at all. You've got to reserve seats especially on Saturday mornings.




        ご主人です。 The Master
        お話も面白いです He is an intriguing speaker too!
        続きを読む >>
        posted by: monchi | 周辺とグルメご案内 Neighborhood and Gourmet | 20:38 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        明月までの道案内です★ The way to Meigetsu!
        1
        JUGEMテーマ:地図

        vicinity map

         
        続きを読む >>
        posted by: monchi | 周辺とグルメご案内 Neighborhood and Gourmet | 19:01 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |