PR
Search
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< September 2016 >>
New Entries
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    謹賀新年♪ Happy New Year (^0^)/
    0
      明けましておめでとうございます

      2013年はホームページを一新する予定です
      もしかしたら宿泊料金、連泊のお値段等変更するかもしれません
      決まったら前もってお知らせします

      本年もどうぞよろしくお願いします


      Happy New Year from Meigetsu 

      We are going to renew our homepage this year for sure
      Besides, we may change room rates and discount for long stay, only on our homepage 
      We'll inform when decided 

      We wish you will have a happy and fulfilling year 








      posted by: monchi | ごあいさつ Greeting | 17:23 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      中庭を変えてみました Shade gardening?
      0
        JUGEMテーマ:

        しばらくぶりです、ホテル明月です
        なかなかの多忙ぶりで更新がとだえ、すみません

        Hi from Meigetsu! 
        It's been long since I updated last time 


        実はしばらく前に中庭をちょっと変えてみました
        We tried some improvement on our small inner court 



        続きを読む >>
        posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 10:23 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        染物体験いかがですか? Let's try dyeing!
        0
          JUGEMテーマ:たのしい体験教室

          Hi from Meigetsu! 
          It's been so long since the last time I updated 

          (Please) never mind.

          BTW.  We are going to hold a dyeing workshop co-hosted by Kawabata Print on July 21! 


          ご無沙汰しております、明月からこんにちは
          本日は染物体験教室のご案内です

          今週土曜日の7月21日に京都の川端プリントさんのご指導にて、明月ラウンジにて染物体験教室を行います





          Please join us and get experience in dyeing 
          Also we are going to hold workshops on occasion. So even if you can't join for this time, please join us when you have time 

          染物体験教室、ぜひご参加ください
          これから先も定期的に開いていく予定です
          これを機会に外国人の方とお話しながら異文化(自文化?)体験も楽しめるかと


          The following photos were taken when we had an experimental workshop.
          それでは先月試しに行いました染物体験の様子をば。

          ここに本文を記入してください。


          色んな染料につけて…
          You can put a cloth into different colors...

          ここに本文を記入してください。


          こうなります↓
          It will be like this 


          続きを読む >>
          posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 23:53 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
          すさのお神社天王祭 Susano'o Shrine Tenno Festival on 6/2-3
          0
            JUGEMテーマ:観光まちづくり
             
            明月からこんにちは♪
            6月2日(土)、3日(日)はご近所にあるすさのお神社のお祭りです

            Hi from Meigetsu!
            Susano'o Shrine Tenno Festival will be held on June 2 and 3


            すさのお神社














            すさのお神社 天王祭 

            Susano'o Shrine Tenno Festival (Only in Japanese)

            天王祭は夏に流行する疫病を振り払うための都市型のお祭りだそうです

            Tenno Festival was established as a shinto ritual to prevent disease outbreak in summer; it is a type of festival in urban areas whereas harvest festivals are usually held in rural areas.


            お神輿のルート(Portable Shrine Route)



            続きを読む >>
            posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 22:55 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
            浅草三社祭 Asakusa Sanja Festival on 5/18-20
            0
              JUGEMテーマ:観光まちづくり


              明月からこんにちは♪
              ついに今年も浅草三社祭がはじまりましたね!
              昨年は大震災の影響で中止となりましたが、今年は700年目ということでより一層もりあがっているのではないかとと思われます^^

              Hi from Meigetsu :D
              Today, I'm going to introduce Asakusa Sanja Festival for you! It's 700th anniversary of Sanja Festival and people are looking forward to the festival so much especially after the cancellation last year due to the great earthquake

              祭りの見ものと思われるところを下記に抜粋してみました
              参考:三社祭 Reference: Sanja Matsuri

              5月18日(金) May 18 (Fri)  
              午後1時〜 大行列  
              午後2時20分〜 びんささら舞奉納
              1:00 pm - Marching
              2:20 pm - "Binsasara" dance dedication

              5月19日(土)  May 19 (Sat)
              午前12時〜 町内神輿連合渡御
              午後4時〜 奉納舞踊(神楽殿)
              午後5時〜 巫女舞奉奏(神楽殿)
              12:00 am - "Mikoshi (portable shrine)" marching for each local town
              4:00 pm -  Dance dedication at Kaguraden (hall for prayers)
              5:00 pm -  Dance dedication by priestess at Kaguraden (hall for prayers)

              5月20日(日)  May 20 (Sun)
              午前6時〜夜  宮出し 本社神輿各町渡御 宮入
              午前11時〜午後6時 雷門通りから馬道通りにてお祭り広場を開催
              午後2時〜 巫女舞奉奏(神楽殿)
              午後3時〜 奉納舞踊(神楽殿)
              午後4時〜 太鼓奉演(境内)
              6:00 am - (till night)  Three "Mikoshi's (portable shrine)" marching
              11:00 am - 6:00 pm  "Omatsuri Hiroba (festival plaza)"
                                  many  mikoshi's from local communities will gather
              2:00 pm - Dance dedication by priestess at Kaguraden (hall for prayers)
              3:00 pm - Dance dedication at Kaguraden (hall for prayers)
              4:00 pm - Japanese drum dedication at Keidai (on the premises)


              20日の本社神輿各町渡御では二之宮の神輿が山谷の方までやって来ますよ〜
              南千住駅の南側になりますが12時頃に神輿がやってきます!
              On Sunday, "Ninomiya no mikoshi (The second portable shrine)" will come to Sanya area, south side of Minami-senju station!


              わたくしモンチといたしましては、日本太鼓道場による和太鼓が見ものだと思っております
              上記20日の午後4時からの奉演以外に、19日に千束通り(浅草3-39)にて午後5時〜5時半、午後6時〜6時半に演奏があります!
              ぜひご覧あれ

              I (Monchi) recommend to watch Taiko (Japanese drums) perfermance by Nihon Taiko Dojo!  Other than the above mentioned schedule on 20th, they will perform on 19th at Senzoku street (Asakusa 3-39), from 5:00 pm and 6:00 pm for 30 min.  
              Why am I interested in?  'coz I play the Japanese drums too!  Hope I can perform for Sanja Festival next year!




               
              posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 20:31 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
              明月がTVドラマ! Meigetsu will be on TV drama 2 lol
              0
                JUGEMテーマ:テレビドラマ


                明月からこんにちは♪
                実は明月での撮影は2月11日(土)、12日(日)に行われました

                Hi from Meigetsu!
                Drama scenes were taken at the entrance of Meigetsu on Feb 11 (Sat) and 12 (Sun)!


                サイン!




















                そして前の日記でも書きましたが明月に実際にいらしたキャスト三名からの色紙です! どれがどの人が分かりますか?
                明月のラウンジに飾ってありますのでご来館されることがあれば是非ご覧になってください

                And we got the Autographs from the three actors who visited Meigetsu! From left to right, Tetta Sugimoto, Akira Terao, and Ikki Sawamura 


                で、なぜ明月が舞台に選ばれたかというと、このドラマの設定が簡易宿泊所であるということと、前の日記でも書きましたように外観が古い…ということで舞台設定に合格してしまったのでした
                ドラマの脚本頂いて沢村さん役の台詞をみると…「オンボロ旅館」となってました スタッフでこれ見た時は気分を害するというよりは爆笑でした

                Why Meigetsu was chosen as the drama setting is because Meigetsu is one of "Kan'i shukuhakujo (a type of hostel)" which is prevalent in this area and Meigetsu has still kept its original appearance for more than 50 years  When we read the scenario of the drama, we found a line like "this old shack" in Ikki Sawamura 's dialogue!  ...We just couldn't help burst into laughter  
                続きを読む >>
                posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 10:37 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                明月がTVドラマに! Meigetsu will be on TV drama lol
                1
                JUGEMテーマ:テレビドラマ

                おはようございます、ホテル明月です
                今日はちょっとしたニュースです
                一度お泊り頂いた方はよくご存知だと思うのですが、明月は築50年の木造建築物です
                内側は全面改装しているのですが、外観は塗装したくらいで以前の古いままです

                時にご来館のお客さまから、
                「外側だけ見たら不安になった」 とか
                「外と内との印象が全然違いますね」 などといった感想を聞くこともあります

                Hi from Meigetsu!  
                Today, I would like to inform you that Meigetsu will be on TV drama
                Meigetsu building itself is 50 years old and wooden-structured; it was refurbished inside, but not outside except for being repainted

                Sometimes we hear our guests say,
                "I wasn't so sure if it was a right place just from its appearance ",
                "It's pretty new inside! " and so on...


                ところが今回
                その外観が功を奏して?なんと、明月がTBS系TVドラマの舞台になりました

                TBSスペシャルドラマ企画宮部みゆき・4週連続“極上”ミステリーの第一夜『理由』に明月が片倉ハウスとして出てきます

                片倉ハウス



















                BUT! The old appearance of Meigetsu was the reason to be chosen for a TV drama setting! Yeah!!
                The drama is one of the special drama series for Miyuki Miyabe novels that airs on TBS (Tokyo Broadcasting System Television).  Meigetsu will be on the first drama "Reason" as "Katakura House"; you can see the sign board changed in the photo above


                出演者は以下です(敬称略)
                寺尾聰、速水もこみち、吹石一恵、香里奈、杉本哲太、沢村一樹 

                明月に実際にいらっしゃった寺尾
                聰さん、杉本哲太さん、沢村一樹さんからはサインも頂きました

                Drama cast members are like the following:
                Akira Terao, Mokomichi Hayami, Kazue Fukiishi, Karina and Tetta Sugimoto
                (They are all famous Japanese actors and actresses )
                We also got autographs of who visited Meigetsu

                ドラマについての記事です↓  Article about the drama below:
                http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000003065.html

                こちらに動画もあります↓  Animation about the drama below:
                http://www.tbs.co.jp/miyabe-gokujou/

                続きを読む >>
                posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 10:58 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                北部浅草マップ North Asakusa Map
                0
                  JUGEMテーマ:観光まちづくり

                  Hi from Meigetsu!
                  Today, we are to announce the North Asakusa Map is almost ready

                  明月からこんにちは
                  ついに、北部浅草マップの英語版、ほぼ(?)完成です


                  N Asakusa Map





















                  It took me soooo long (more than a month) to redesign this map
                  So please don't blame me on not updating this blog for a while...

                  これを仕上げるのに一ヶ月半ほどかかってしまいました
                  その間ブログの更新もままならなくて申し訳ありません
                  続きを読む >>
                  posted by: monchi | 山谷のまちづくり Community Development in SANYA | 11:05 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                  チェロコンサートご報告♪ Scenes from Cello mini concert!
                  0
                    JUGEMテーマ:演奏会

                    ********************* 
                    ※チェロを演奏して下さった岡本さん、ありがとうございました
                    見事、東京藝術大学に合格されました

                    *Ms. Okamoto was accepted to Tokyo University of Arts
                    Congratulations!

                    *********************

                    こんにちは!ホテル明月です
                    今日は、26日に行われたチェロコンサートの様子をば

                    Hi from Hotel Meigetsu!
                    Today, I'm going to report about the Cello mini concert held on 26, Sunday.

                    cello concert1

                    まず、一言。
                    す、すばらしい圧巻の演奏でした
                    音色が、とくに低音が体に響いて感動でした!やっぱり楽器の生音はいいですね〜
                    こんな至近距離でチェロの演奏を聴けることなんてそうそうないと思います

                    The concert was sooo000 awsome! lol
                    It was amazing to listen to live cello music so close in distance   We felt low pitch sounds vibrating through our bodies

                    先日の日記の通り演奏が進行し...それが終わるとやはりここぞとばかりのアンコール!
                    ドボルザークのユーモレスクを演奏してくださいました!
                    個人的にはユーモレスクの有名な最初の軽快なメロディーと途中のマイナー調部分とが同じ曲だったと知らず(←素人w)感動しました

                    The concert proceeded as the music list... Then, we (of course!) called for an encore!  She then played Humoresques by Dvořák
                    Personally, I didn't know the first melodious part and the part in minor scale in the middle were all in the same music!  Yeah, I'm an amateur...



                    続きを読む >>
                    posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 14:46 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                    チェロのミニコンサート開催です! Cello mini concert in Meigetsu :D
                    2
                    JUGEMテーマ:演奏会
                     
                    もう二月も後半ですね
                    お受験シーズンということとも関連し・・・

                    この26日の日曜日、チェロミニコンサートが明月のラウンジにて開催されます
                    17時半開催予定です(多少前後するかもしれませんw)
                    曲目は下記になります

                    J.Sバッハ:無伴奏チェロ組曲第1番より プレリュード、アルマンド、クーラント
                          無伴奏チェロ組曲第3番より クーラント、サラバンド、ブーレ
                    サン・サーンス:白鳥

                    ご宿泊のみなさん、ご近所のみなさん、そしてちょっと気になった方はぜひぜひご来場ください


                    実は演奏者の方は東京芸術大学の受験生なのです
                    受験のため上京していらして明月に滞在されるのですが、そのような方の演奏を間近で聴けるという機会も少ないと思います
                    そんな彼女の受験がうまくいくようみんなで応援しましょう
                    続きを読む >>
                    Check
                    posted by: monchi | お宿のつれづれ Daily life in Meigetsu | 18:33 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |